Manufacturer-trained technician: what it actually means